| Предыдущая тема
:: Следующая тема |
| Автор |
Сообщение |
|
|
|
 |
|
|
Ср, 29.11.2006, 09:29 |
цитировать |
|
что-то в фрагментах не особо упомянается о том, как наступление ФРИЦЕВ "споткнулось" на 30ББ, о работе русской артиллерии в районе Мекензиевы гор-тоже тишина, да и через Северную бухту они как-то лихо переправились-русские спали наверное ; ну да ладно, много заковырок;
Вопрос к Sevdigу и всем просвещенным по этому вопросу: а что означает ..взял "Сибирь"...? и где находился форт "Волга"? (-в предпоследнем абзаце
раздела "захват СТАЛИНА") |
|
|
|
|
|
Ср, 29.11.2006, 10:18 |
цитировать |
|
Посмотрите тему "Форт Молотов", там обсуждался "Форт Волга". Кстати будет и фото.
А "Форт Сибирь" был расположен метрах в 800-1000 западнее. Там сейчас на горе (огороженной), торчат вентиляционные трубы и какие-то ёмкости. а вот подробнее об истории знать бы хотелось (если кто знает) |
|
|
|
|
|
Чт, 30.11.2006, 12:09 |
цитировать |
|
| arnobill1 писал(а): | Посмотрите тему "Форт Молотов", там обсуждался "Форт Волга". Кстати будет и фото.
А "Форт Сибирь" был расположен метрах в 800-1000 западнее. Там сейчас на горе (огороженной), торчат вентиляционные трубы и какие-то ёмкости. а вот подробнее об истории знать бы хотелось (если кто знает) |
Да, это у вас фоточка с "Волги" - как раз комлект установочных болтов на станок Меллера.
Сибирь тоже относилась к "нагорным редутам", сейчас там гидроузел.
_________________
(С) Гельвеций: Знание некоторых принципов легко возмещает незнание некоторых фактов. |
|
|
|
|
|
Чт, 30.11.2006, 10:12 |
цитировать |
|
Смотрите фрагмент немецкой карты 1942 года - станет понятно, где какой форт располагался.
_________________
Sevdig
"Единственное, что требуется для триумфа зла - это, что бы хорошие люди ничего не делали."
(Э.Берг) |
|
|
|
|
|
Чт, 30.11.2006, 10:51 |
цитировать |
|
| combat писал(а): | | что-то в фрагментах не особо упомянается о том, как наступление ФРИЦЕВ "споткнулось" на 30ББ, о работе русской артиллерии в районе Мекензиевы гор-тоже тишина, да и через Северную бухту они как-то лихо переправились-русские спали наверное; ну да ладно, много заковырок |
Ха... Вы что не знали что:
Утерянные победы - 2. Выводы
И.Кошкин, апрель 2002 г.
По мемуарам Гудериана, Миддельдорфа, Меллентина, Манштейна и Типпельскирха
1) Нам мешал Гитлер. Гитлер был дурак. Немецкий солдат был рулез. Немецкий командир был как Великий Фридрих, но без порочных наклонностей.
2) Русские завалили нас мясом. Мяса у русских было много. Русский солдат - дитя природы, он ест то, что не сможет от него убежать, спит стоя, как конь, и умеет просачиваться. Автор неоднократно был свидетелем того, как целые танковые армии русских просачивались сквозь линию фронта, причем ничто не выдавало их присутствия - казалось бы, еще вчера обычная артподготовка, бомбежка, наступление русских, и вдруг раз!!! - в тылу уже русская танковая армия.
3) СС иногда немного перебарщивало. То есть, если бы все ограничилось обычными грабежами, расстрелами, насилиями и разрушениями, которые иногда учинял германский солдат от избытка молодецкой силы, гораздо больше людей приняли бы новый порядок с удовольствием.
4) У русских был танк Т-34. Это было нечестно. У нас такого танка не было.
5) У русских было много противотанковых пушек. Противотанковая пушка была у каждого солдата - он прятался с нею в ямках, в дуплах деревьев, в траве, под корнями деревьев.
6) У русских было много монголов и туркмен. Монголы и туркмены, подкрепленные комиссарами это страшная вещь.
7) У русских были комиссары. Комиссары это страшная вещь. По определению. Большинство комиссаров были евреи. Даже жиды. Мы своих евреев, не по-хозяйски уничтожили. Гиммлер был дурак.
 Русские использовали нечестный прием - делали вид, что сдаются, а потом - РРАЗ! и стреляли немецкому солдату в спину. Однажды русский танковый корпус, сделал вид, что сдается, перестрелял в спину целый тяжелый танковый батальон.
9) Русские убивали немецких солдат. Это вообще было страшное западло, ведь по честному, это немецкие солдаты должны были убивать русских! Русские все козлы, поголовно.
10) Союзники нас предали. В смысле, американцы и англичане.
Так что ничего нет удивительного. Наоборот, все обыденно.
С уважением, Владимир
_________________
А вот хрен им, а не Россия, даже если по нас пройдут (с.)
И.Кошкин "Когда горела броня" |
|
|
|
|
|
Чт, 30.11.2006, 09:38 |
цитировать |
|
благодарю за информацию.
---а Савилов В.Н. - ВЕСЕЛЫЙ |
|
|
|
|
|
Пн, 04.12.2006, 11:36 |
цитировать |
|
Итак работа над ошибками в переводе
http://sevdig.sevastopol.ws/stat/420pp.html
Из истории 125-й ПД о действиях 420-го ПП в Севастополе.
| Цитата: | 19 мая подразделения 420-го ПП со станции «Успенская» грузятся на 5 ж/д эшелонов и отправляются в путь. Кроме командиров никто не знал, куда направляется полк
420-й полк 125-й ПД направляется в распоряжение командования 11-й армии. Передислокация пехотного полка была омрачена атакой советских самолетов на один из эшелонов. Полк потерял 3 убитыми и 19 раненых из состава 13-й роты 420-го полка. |
Между этими двумя абзацами мной при переводе пропущены сведения об отдыхе в Камышевахе.
| Цитата: | | К моменту прибытия 30-й АК занимал фронт до 10 км |
Правильнее будет:
… корпус прорвал внешний обод укреплений и находился в 10 км от Севастополя
| Цитата: | | так что атаку приходится продолжать, прижавшись к земле |
Правильнее - «продвижение замедлилось»
| Цитата: | | В этот день отличился майор Плат |
Правильние - был убит
| Цитата: | | Запыхавшиеся от подъема мужчины отталкивают после достижения четвертой и высшей ступени местности befehlsgemäß сразу и полкам себе auseinan он, в то время как I.R. 105 поступравляется в пространство взлома |
Точнее будет так:
«Запыхавшиеся от подъема бойцы сразу же по достижению четвертого, самого высокого яруса продвигаются далее, пропуская через свои боевые порядки 105 пп, вводимы в прорыв»
| Цитата: | | Около 12.30 ч. подразделения 420-го ПП прошли 1200 м на восток в сторону " Английского кладбища ". |
Точнее будет - достигли дороги в 1200 м восточнее Английского кладбища
| Цитата: | | также 49-й ПТ дивизион |
Правильнее будет - 49-й егерский полк (28-й лпд)
| Цитата: | | 49-м истребительно – противотанковым дивизионом. Авиация бомбит западный и южный Севастополя |
Правильнее - 49-й егерский полк. Авиация бомбит западную и южную окраину Севастополя
| Цитата: | | обер-лейтенант Зиммерман принимает решение и два батальона поворачивают |
Правильнее будет - решение принимает оберст-лйтенант, т.е. «подполковник»
Еще раз звиняйте, что при переводе допустил ряд ошибок и неточностей.
С уважением, Владимир
_________________
А вот хрен им, а не Россия, даже если по нас пройдут (с.)
И.Кошкин "Когда горела броня" |
|
|
|
|
|
Вс, 31.12.2006, 07:46 |
цитировать |
|
sevdig писал:
Смотрите фрагмент немецкой карты 1942 года - станет понятно.
А нельзя ли показать карту полностью? |
|
|
|
|
|
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
|
|
